Если вы думали, что их нельзя спутать, то вы ошибаетесь.
25 ноября из жизни ушёл великий футболист Диего Марадона. В родной для него Аргентине люди были настолько подавлены, что президент объявил трёхдневный национальный траур.
Martin Villa / Reuters / Scanpix / LETA
Поклонники со всего мира делились своим горем и писали об этом в социальных сетях. Имя футболиста резко взлетело в топах Twitter. В этом не было бы ничего странного и необычного, если бы не одно «но». Вместе с Диего Марадоной в список самых популярных тем соцсети вышло имя певицы Мадонны.
Судя по всему, многие люди, оплакивая великого футболиста, просто неправильно писали его фамилию.
So sad to hear the news of Diego Madonna passing away ?. True great of the game, came from nothing and left as someone we all admirer. RIP ⚽️ pic.twitter.com/YeNaNcLlBb
— MysteryFootballJerseys (@MFJ_UK) November 25, 2020
Так грустно слышать новости о кончине Диего Мадонны. По-настоящему великий игрок, возникший из ниоткуда и оставшийся человеком, которым мы все восхищаемся. RIP.
Другие же пользователи, заметив ошибку, решили в шутку поддержать эту волну скорби по певице. Хотя на самом деле она жива и здорова.
I never knew that Madonna’s first name was Diego…anyways RIP ? pic.twitter.com/FECuQ5RRFp
— Tom ? (@SoyShakiFan00) November 25, 2020
Я никогда не знал, что Мадонну зовут Диего … в любом случае, покойся с миром.
RIP Madonna, Queen of futbol. ??? pic.twitter.com/dF5U6YekBX
— Locomotion Nightwing ? (@locomotioon) November 25, 2020
Покойся с миром Мадонна, королева футбола.
RIP Madonna. Thanks for the tunes, brother. pic.twitter.com/po9WldMoOG
— Connor Pie-man (@iagos_monster) November 25, 2020
Покойся с миром Мадонна. Спасибо за музыку, брат.
RIP Madonna pic.twitter.com/UYdZHq4wqL
— Distanciamento (@euzaoao) November 25, 2020
Покойся с миром, Мадонна.
Но шутка зашла слишком далеко, и многие люди, не разобравшись, действительно начали скорбеть по Мадонне.
Sad to wake up to the news of Madonna passing away overnight.
Material Girl is one of my all time favourite albums. RIP— Scott Morrison PM of Australia (parody) (@ScottyFromMktg) November 25, 2020
Печально просыпаться от известий о том, что Мадонна скончалась в одночасье. Material Girl — один из моих самых любимых альбомов. Покойся с миром.
RIP Madonna, a true icon. Like a prayer will forever be a favourite.
— Harry (@HSax98) November 25, 2020
Покойся с миром Мадонна, настоящая икона. Like a Prayer навсегда останется любимой.
Can’t believe Madonna is dead. RIP. A true great pic.twitter.com/CsIKwThjF8
— Ryan Critchlow (@ryancritchlow7) November 25, 2020
Не могу поверить, что Мадонна мертва. Покойся с миром. По-настоящему великая.
Позже пошла волна твитов про реакцию самой Мадонны на свою смерть.
madonna logging into twitter to find out she has died pic.twitter.com/MDllPh4oHm
— john (@johnmceneaney) November 25, 2020
Мадонна заходит в Twitter, чтобы узнать, что она умерла.
Madonna opening Twitter just to see that people think she died be like: pic.twitter.com/BKLA547klf
— ПӨΣMI (*´ω｀*) (@noemimimim1) November 25, 2020
Мадонна открыла Twitter и видит, что люди говорят о её смерти.
Madonna logging into Twitter to find out that she has died. pic.twitter.com/8WmeQ0Mex2
— christine (@witchyjmn) November 25, 2020
Мадонна заходит в Twitter, чтобы узнать, что она умерла [конечно, это не Мадонна].
Madonna logging into Twitter this morning… #Maradona #Madonna #Wut? pic.twitter.com/89Vn1XdRV0
— Sassy Carrie (@sassycarrie) November 26, 2020
Мадонна сегодня утром заходит в Twitter.
Сама певица пока никак не отреагировала на этот вышедший из-под контроля юмор.
