Фильм называют лучшей киноадаптацией Disney со времён «Русалочки».
К выходу готовится ремейк «Мулан» — без Мушу и с куда большим вниманием к военным действиям. Премьера фильма в России состоится 26 марта, но в США уже прошёл предпоказ. Вот что думают о фильме первые зрители.
#Mulan is one of the best live-action adaptation of a Disney animated classic. It honors the 1998 film and the ballad by modernizing themes of female empowerment and iconic scenes, while also standing out w/ great cinematography & battle sequences are reminiscent of Wuxia epics. pic.twitter.com/2DUjzX1M1h
— Michael Lee (@IamMichaelJLee) March 10, 2020
«Мулан» — одна из лучших киноадаптаций классических мультфильмов Disney. Он отдаёт дань уважения и оригиналу 1998 года, и исходной балладе, модернизируя одновременно и проблему прав женщин, и знаменитые сцены. В то же время, фильм выделяется отличной съёмкой и постановкой боёв, которые напоминают о фильмах жанра уся [жанр китайского фэнтези, в котором акцент делается на восточные единоборства].
I had a lot of fears going into #Mulan, but the balanced screenplay, powerful performances & gorgeous cinematography laid most of them to rest.
Yifei Liu is a force of nature, Gong Li’s sorceress is an awesome addition & I squeed over Yoson An.
In my top 4 of Disney remakes. pic.twitter.com/sgSHQYDZlV— The Illuminerdi (@The_Illuminerdi) March 10, 2020
У меня было немало опасений, когда я шёл на «Мулан», но сбалансированный сценарий, отличная актёрская игра и потрясающая работа оператора показали, что большинство этих опасений были напрасными. Ифэй Лю потрясающая, колдунья в исполнении Лун Ли стала отличным дополенением, и я буквально пищал от Йосона Аня [играет Чэна Хунхуэя, который служит вместе с Мулан]. Этот фильм входит в четвёрку моих любимых ремейков Disney.
#Mulan world premiere. Movie was so good y’all! Super proud of @jfwong
Can’t wait for everyone to see it. pic.twitter.com/cCKwGmstt4
— Josh Lee Kwai (@JoshLeeKwai) March 10, 2020
Сходил на премьеру «Мулан». Фильм так хорош! Жду не дождусь, когда все смогут его посмотреть.
#Mulan is the best of the Disney live-action remakes since Cinderella — I didn’t even miss the songs. Finds new notes in a story we already know while delivering gorgeous action, heart, and humor. Liu Yifei is ???
— Angie J. Han (@ajhan) March 10, 2020
«Мулан» — лучшая киноадаптация Disney со времён «Русалочки» — и нет, я даже не скучаю по песням. Фильм по-новому рассказывает уже знакомую историю, не забыв о качественных боевых сценах, трогательных моментах и юморе. Лю Ифэй — огонь!
#Mulan is exciting, vibrant, emotional, and different from the animated version. It's definitely its own thing, which I dug — a more mature Disney film, featuring stunning production design & fight choreography. Director Niki Caro & star Liu Yifei are the big stand-outs, imo pic.twitter.com/p6IEQUDNBu
— Erik Davis (@ErikDavis) March 10, 2020
Фильм «Мулан» получился восхитительным, ярким, эмоциональным — и он отличается от анимированной версии. Это совершенно новая вещь, и мне это нравится — это более взрослый фильм Disney, с превосходной работой продюсеров и хореографов боёв. Режиссёр Ники Каро и главная актриса Лю Ифэй сделали эту картину потрясающий.
Is #Mulan the first great superhero movie of 2020? It sure feels like it. She soars over rooftops, flies across walls, shoots arrows, and is just a general badass. The film serves as a reminder to be true to yourself. Little girls are going to look up to @yifei_cc pic.twitter.com/cVVFMb07UP
— Kirsten (@KirstenAcuna) March 10, 2020
«Мулан» — первый хороший супергеройский фильм 2020 года? Мне кажется, это так. Она взлетает выше крыш, бегает по стенам, стреляет из лука — и в целом она безумно хороша. Картина напоминает, что нужно быть верным себе. Девочки наверняка будут мечтать стать похожими на Лю Ифэй.
#Mulan is a satisfying adaptation from the animation. It honored the Chinese culture and spirits . Costumes and action sequences look stunning. Also made some changes to meet modern audiences I like Gong Li’s character added more female perspectives pic.twitter.com/T5Aw5LU0AW
— Maggie Ma (@MaggieMa_LA) March 10, 2020
«Мулан» — приятная адаптация мультика. Создатели отдали дань уважения китайской культуре и духам. Костюмы и боевые сцены выглядят превосходно. Также они сделали несколько изменений для современных зрителей — например, персонаж Гун Ли показывает иной женский взгляд на историю.
У новостей Лайфхакера появился отдельный Telegram-канал. Подписывайтесь!
Читайте также
?
- Почему у героинь Disney одинаковые лица
- Зачем Disney переснимает свои культовые мультфильмы
- Disney выбрала новую Русалочку. Интернет отреагировал неоднозначно
